CAT tools
As well as the standard office tools, I make full use of the following translation software packages.
- SDL Trados Studio 2024
- SDL Multiterm 2024
- memoQ 9.12
- SDL Passolo
NMT
These are supplemented by the following neural machine translation services. Please note that all work done with these providers is done within the confines of a secure account, and clients’ source texts are never exposed to public AI services.
- Google Cloud Platform
- DeepL
Online
I am experienced in using a range of online translation environments including:
- Phrase/Memsource
- Across
- XTM
- Smartcat
- GeoWorks Translation Workspace
Other
I use the following software for text exraction, OCR etc.
- ABBYY Finereader
- Readiris 17
